2019.20

Es war soooo kalt die Woche. Ich dachte, dieses Jahr brauch ich gar nicht an den Garten denken zu müssen. 😦 Erst am Freitag ging es bisschen wärmer und wir haben uns echt gefreut. 너무나도 추운 한 주 였어요. 올해는 정원이고 텃밭이고 생각할 일 없게 되는 거 아냐, 걱정하고 있었는데. 금요일이 되어 온도가 좀 올라가… Continue reading 2019.20

2019.19

Auf meinem Küchentisch, Sprossen von Kresse und Gerste. 부엌 한 귀퉁이엔 무순과 보리순이 초록초록 나오고 있고요, auf Fensterbank Baumwolle aufgekeimt. 창가엔 목화씨가 싹을 틔웠습니다. Grün und Rot sind die Farben auf dem Tisch zur Zeit. 😉 샛빨갛고 녹색물이 물씬하게, 요즘 상에 즐겨 올라오는 음식 입니다.   Kinder sind trotzdem ganz Treu an Nudeln ohne Soße, wie… Continue reading 2019.19

2019.16+17

5 Tage langer Besuch nach Korea bei meinen Eltern. Es war gut, trotz der kurzen Aufenthalt. 닷새 간의 한국 부모님댁 방문. 너무나 짧은 기간이었음에도 좋았습니다. Bukhan Mountain. 북한산. Als ich heim kam...Blumenstrauß von meinem Mann, 집에 돌아오니... 남편 손에 들려 있던 꽃다발. 연애시절에도 꼭 어디 멀리 떨어져 있다 오거나 멀리 떠날 적엔 꽃다발을 안겨주던 사람.… Continue reading 2019.16+17

2019.15

Es war, ist und wird immer ein großes Vergnügen für mich, das erstes Blatt von Zucchini zu sehen.:-) 호박씨에서 싹이 터서 떡잎 다음으로 나오는 첫! 잎파리를 마주하는 건 제게 참으로 큰 기쁨입니다. 작년에 처음 봤을 때도 그랬고, 지금도 그렇고, 앞으로도 주욱 그럴 거 같아요. Vielleicht habe ich zu früh auf Balkon eingepflanzt, wer hätte gedacht,… Continue reading 2019.15

2019.13+14

Es ist bloß eine Woche vergangen, seitdem ich in Venedig übers Wochenende verbracht habe, kommt es mir vor, wie ein Traum. Wie der Alltag alles verwischen kann, unglaublich und schade. Aber ich habe mehr oder weniger über Instagram erzählt, also wer sich interessiert, bitte an meiner IG Seite wenden. 😉 주말을 이용해 베네치아에 다녀온 게… Continue reading 2019.13+14

2019.12

Ich weiss nicht (doch eigentlich schon -_-, ist aber nicht wichtig zu erwähnen), wie ich zu einem Entschluß gekommen bin, dass ich ab sofort! und nicht ein mal versuchen sondern gleich zur Tat bringen werde, nicht mehr anzuschreien. Ich spreche oft mit sehr lauter Stimme, wenn ich mich aufrege, besonders sauer bin. Und wenn ich… Continue reading 2019.12

35

home sweet home. So wahr. 🙂 Nach 2 Wochen Urlaub ist dann der Sommer hier in Deutschland fast vorbei, hab das Gefühl. 집에 돌아오니 역시 집이 최고이죠. ^^ 두 주일 휴가 다녀오고 나니 여기 독일엔 여름은 거의 다 지나간 것 같네요. Die Mohnblumen auf dem Balkon. Als ob die herbstliche Wiese in die Wohnung gebracht… Continue reading 35

31

Hier zeig ich Euch ganz stolz meine Ernte aus dem Balkongarten. 🙂 발코니 텃밭에서 수확한 호박 남자꽃과 카이엔 고추를 자랑스레 보여드려요. ^^ In meiner Erinnerung war es mir nie begegnet, eine einhäusige Pflanze. Boa-, was für eine Welt. Es gibt bei Zucchini männliche Blüten und weibliche Blüten extra in einer Pflanze. Männliche Blüten blühen als… Continue reading 31

29

Regnerische Tage machen die Pflanzen auf Balkon so grün. 🙂 비오는 날들엔 발코니에 있는 식물들이 더 녹색빛을 짙게 자아냅니다.^^ In Blumenkasten sind außer Thymian und Basilikum voll viele Mohnblumen unterwegs. War eigentlich nicht mein Absicht, aber beim einsäen sind die kleine, kleine Mohnsamen auf einmal raus gerutscht. 이 화분들엔 타임과 바질 외에 엄청 많은 양귀비가… Continue reading 29

27

Chris hatte am Wochenende den Auftritt mal wieder in Allgäu und wir haben bei Uroma nette Zeit gehabt. 크리스는 주말에 알고이에서 밴드 공연이 있었고 저랑 애들은 덕분에 증조할머니랑 즐거운 시간 가졌습니다. Die wilde Erdbeere im Garten von Uroma konnte ich gerade noch fotografieren, denn gleich kamen die kleine Hände von Toni und futt! (fort auf… Continue reading 27