Ich weiss nicht (doch eigentlich schon -_-, ist aber nicht wichtig zu erwähnen), wie ich zu einem Entschluß gekommen bin, dass ich ab sofort! und nicht ein mal versuchen sondern gleich zur Tat bringen werde, nicht mehr anzuschreien. Ich spreche oft mit sehr lauter Stimme, wenn ich mich aufrege, besonders sauer bin. Und wenn ich dazu noch xigten-mal wiederholend etwas sagen muss, wird mein Ton sehr aggressiv und laut. Das heisst, vor Kinder bin ich oft sehr böse Mama. Ich habe schon einen (recht behaltenden) Grund, warum ich so sauer bin, aber der Gegner kann schwer fassen, den Grund zu nachvollziehen, vor allem wenn dieser kleine Kinder sind. Ich dachte, es ist unfair dann, vor nichts ahnender Person mein Recht zu haben. Egal worum es geht, schreie ich nicht mehr an. Um mein Wut mache ich schon bissl Sorge, aber ich übe ja fleißig Taekwondo und Yoga. Sollte irgendwie schaffen…(bitte!)
당장 지금부터, 시도도 아니고 곧바로 실천하기로 결심한 게 있어요. 왜 이런 결정에 다다랐는 지는, 물론 알지만 그 이유는 그다지 중요한 것 같지 않네요. 저는 흥분하면 곧잘 목소리가 커져요. 특히나 화가 나면 더욱. 거기다 수십번, 기분상엔 수천번 반복해서 말하는 행위가 뒤따르면 제 목소리는 엄청 공격적이 되죠. 즉, 아이들 앞에서 저는 꽤 무서운 엄마랍니다. 물론 그렇게 화가 나는데에는 (제 딴에는 지당한) 이유가 있으나 상대방은 그 이유를 알기 힘들다는 것을 알았습니다. 특히나 어린 아이들은 더군다나. 그러고 나니, 이유가 뭐가 되었든, 아무것도 모르는 사람 앞에서 제 권리를 주장한다는 게 평등하지 않게 여겨졌습니다. 뭐 때문이던 간에, 저는 소리를 크게 내지 않기로 결심했습니다. 제 안에 쌓이는 화가 좀 걱정이 되기는 하나, 열심히 태권도 하고 요가 하니까 어떻게든 되지 않을까요…(제발!) ^^;
Heute, Samstag bin ich zum Training gefahren und Kinder und Chris sind nach Allgäu gefahren. Ich werde morgen am Sonntag mit dem Zug nachkommen. Aber heute war für mich ein geschenkter Tag. 😉
오늘, 토요일이라서 저는 태권도 트레이닝에 가고, 아이들과 아빠는 알고이 시골집으로 떠났습니다. 저는 내일 일요일에 기차로 가기로 했고요. 오늘 하루는 그러니까 제게 선물하는 날인 것이죠.^^
Endlich ist unser Balkongarten hergerichtet. 😉 Diesmal werden mehr Getreide und Gemüse eingepflanzt. Und mit ein ganz kleiner Hoffnung, aus japanischer Ahornsamen etwas keimen würd!!
마침내 발코니 정원을 개시했습니다.^^ 이번엔 곡식하고 야채들 위주로 많이 심을 거에요. 그리고 바라건데, 저 단풍나무씨앗에서 제발 뿌리가 내려줬음!! 하지요.^^
Am Anfang ganz ordentlich mit Handschuhe die alte Erde mit frischer Erde mischen bzw. verlockern…
첨엔 장갑 끼고 제대로, 지난해부터 있던 흙 솎아주고 새로 흙 더 넣어서 섞어주고…
Doch am Ende… kann nicht abhalten, ich mag meine Hände dreckig zu machen. ;-p
결국 마지막엔… 아, 저는 손을 더럽게 하는 게 넘 좋으니 어쩝니까.ㅋㅋ
Diese Übungen mag ich sehr gern. Unterer Rückenbereich, Bauch, Rücken, auch Beine! werden wieder ausgerichtet, angespannt und verkraftet.
이 동작들 제가 참 좋아해요. 허리 아래랑, 배랑, 등이랑, 다리까지! 새로이 자세 잡아주고 힘 주어서 튼튼해지는 기분이에요.
Kompass, ist immer noch wackelig bei mir, so wie beim Leben. 😉
나침반 자세죠, 아직 흔들흔들 합니다,^^, 마치 인생처럼요.
su-pyo 