home sweet home. So wahr. 🙂 Nach 2 Wochen Urlaub ist dann der Sommer hier in Deutschland fast vorbei, hab das Gefühl.
집에 돌아오니 역시 집이 최고이죠. ^^ 두 주일 휴가 다녀오고 나니 여기 독일엔 여름은 거의 다 지나간 것 같네요.
Die Mohnblumen auf dem Balkon. Als ob die herbstliche Wiese in die Wohnung gebracht wurde! Aber leider sind meine Zucchini nichts geworden. ;-( Mehltau. hm. Ich probiere nächsten Sommer wieder mal zum einpflanzen. Es war ja eh mein aller ersten Erfahrung mit Zucchini.
발코니에 양귀비꽃들이 하나둘 피기 시작했어요. 마치 가을 들판을 집 안으로 들인 기분이에요! 아쉽게도 호박들은 더 이상 자라주지 못했습니다.흑. 그간 너무 더웠었는데 이웃한테 물 주는 것을 부탁하긴 했지만 하루에 많아봐야 두 번 정도, 아침 저녁으로만 살펴 줄 수 밖에 없었을 거에요.. 제대로된 텃밭에서 키우는 게 아니라 물 주는 게 여간 까다로운 게 아니거든요…내년 여름에 다시 시도해 볼려구요. 어차피 호박은 처음으로 심어 봤던 거니까요.
Schattenspiel. Ich habe lange nachgeschaut, was dieser fette Balken da quer läuft. haha, war die Klimmzugstange an dem Türrahmen. 😉
그림자 놀이. 저 중간에 가로질러 가는 짙고 두꺼운 보가 대체 뭔가 한참을 들여다 봤지 뭐에요, 하하, 문짝에 걸려 있는 턱걸이 봉이더라구요.ㅎㅎㅎ
Schon mit Jacke unterwegs. Auch Haselnüsse sind wieder da zu sammeln.
벌써 외투도 입어야 하고요. 또 다시 열심히 헤이즐넛을 길가에서 줍는 재미를 보는 계절이 되었죠.
Toni wird bald 3. Drei jahre alt! Krass!
하원이가 조만간 만으로 세 살이 됩니다. 세상에, 세 살이라뇨!
Seine Feinmotorik hat sich überraschend weiter entwickelt.
섬세한 동작들이 놀라우리 만치 급 성장을 했답니다.
Ich hätte nie gedacht, mit beiden Kindern das Mensch-ärgere-Dich-nicht-spiel bis zum Ende spielen zu können!
이런 주사위 놀이도 아이들 둘이랑 게임이 끝날 때까지 같이 놀게 되리라고는 생각도 못했더랬죠!^^;
Ich wünsche Euch eine warme, kuschelige, auch im Herzen in die Fülle gehende Herbstzeit. 🙂
여러분 모두 따뜻하고, 아늑하고, 온 가슴 꽈악 차는 가을 맞이 하세요.
su-pyo 