Es war soooo kalt die Woche. Ich dachte, dieses Jahr brauch ich gar nicht an den Garten denken zu müssen. 😦 Erst am Freitag ging es bisschen wärmer und wir haben uns echt gefreut.
너무나도 추운 한 주 였어요. 올해는 정원이고 텃밭이고 생각할 일 없게 되는 거 아냐, 걱정하고 있었는데. 금요일이 되어 온도가 좀 올라가 너무나 좋아했더랬죠.
Am Freitag war irgendwie volle Programme bei uns. Ich musste Jona früher aus dem Hort abholen und zu einer Geburtstagsfeier seines Freundes hinbringen. Dabei nahm ich seine Schulranze, Helm und Roller wieder ab, und fuhr mit nach Hause. Gleich danach Toni abgeholt und zusammen zur Gemeindebücherei gelaufen. Beim dritten Buch vorlesen wäre ich fast eingeschlafen, schlug ein Eis ihm vor und lenkte ihn von Bücher ab. ;-p
금요일엔 무척 일이 많은 날이었어요. 도원이를 방과후 어린이집에서 평소보다 일찍 데리고 와서 친구의 생일파티에 데려다 줘야 했는데, 저는 다시 도원이의 책가방, 헬맷, 롤러를 챙겨서 집으로 갔다 놓고 금방 하원이를 데릴러 가야 했죠. 하원이랑 도서관에 가기로 약속을 했거든요. 세번째 책을 읽어주고 앉아 있자니 어휴, 잠이 막 쏟아지더라구요. 아이스크림으로 꼬셔서 간신히 도서관에서 나왔네요.ㅋㅋ
Dank des schönen Wetter wollten die Kinder draußen auf dem Balkon essen. 🙂
날이 좋아지니까 아이들이 발코니에서 식사를 하자고까지 하구요.ㅎㅎㅎ
Das Schattenspiel von unserem Garten…es ist sooooo schön zu sehen, wie der Garten wächst, Jahr nach Jahr.
발코니정원이 벌이는 한낮의 그림자 놀이… 한 해, 한 해 정원이 커져 가는 게 얼마나 보기 좋은 지요.
Ich mag sehr gerne die Übungen mit Wirbelsäule, ich glaub. Es fühlt sich so gut an.
척추뼈 주변 근육 관련한 동작들 하는 게 넘 좋아요, 하고나면 무척 시원하거든요.^^
Eine kleine Aufregung gab’s für mich dieser Woche. Der Meister unserer Taekwondo Schule ließ mich die nächste Hyong (Taekwondo Form) laufen und ich soll bis die nächste Prüfung fertig geübt haben. Ich war voll verblüfft und verlegen, weil ich mittlerweile sehr gut weiss, Martial Arts nicht nur nach Leistungen sondern auch nach Zeit die Gradierung zugewiesen werden. Es heisst, ich soll 1 Stuffe überspringen? Es kam mir mehr Druck als Lob an und ich fühlte mich schon eng, weil ich dies und jenes noch verbessern will, oder gar überhaupt können will, wenn ich 2 Stuffen auf ein mal erreichen muss…ich frag mich wieder und wieder, warum um die Welt ich erst jetzt diesen wunderbaren Lebensweg gefunden habe. Besser als nie, klar. 😉
아주 작은 흥분할 일이 지난 한 주에 있었죠. 저는 현재 녹색띠로서 옛태권도 방식으로 가르치는 학교에서 4번째 형인 원효형까지 배웠답니다. 그런데 사범님이 저를 그 다음 단계인 다섯번째 형 율곡형을 배우게 하시는 거에요, 그러면서 두 달 뒤에 있을 시험에 이 율곡형을 연습해 오라고. 순간 당황, 얼떨떨 했더랬죠. 왜냐면 이제 조금 태권도 내의 분위기를 알게 되서, 대부분 무술 세계가 그런 것 같던데, 능력으로 판가름되는 것만이 아니고, 얼마만큼의 시간을 투자했는 지도 중요하거든요. 근데, 사범님 말씀대로 하면.. 급을 하나 건너 뛰라는 건데… 칭찬보단 커다란 무게감이 더 느껴지네요, 그렇게 두 개 급으로 올라갈 거면, 이 기술, 저 기술 더 잘 하고 싶고, 아니 아예 못하는 것들도 허다한데 할 수 있게나 하고 싶은데.. 두 달 안에?? 진짜 번번이 물어요, 대체 저는 왜! 이제서야 이 훌륭한 인생길을 알게 된 거죠.ㅠㅠ 물.론. 전혀 모르고 지나가게 되는 것 보다야 훨씬 낫죠.^^
su-pyo 