Es war, ist und wird immer ein großes Vergnügen für mich, das erstes Blatt von Zucchini zu sehen.:-)
호박씨에서 싹이 터서 떡잎 다음으로 나오는 첫! 잎파리를 마주하는 건 제게 참으로 큰 기쁨입니다. 작년에 처음 봤을 때도 그랬고, 지금도 그렇고, 앞으로도 주욱 그럴 거 같아요.
Vielleicht habe ich zu früh auf Balkon eingepflanzt, wer hätte gedacht, dieses Jahr so lang kalt bleibt… trotzdem schauen sie ganz kräftig genug aus, hoffe sehr, dieses Jahr ein paar Zucchini ernten zu können!
어쩌면 좀 서둘러서 발코니에 옮겨 심은 듯 하지만, 누가 알았나요 뭐, 올해 이렇게 오래도록 추울 줄이야…ㅠㅠ 그래도 나름 건강해 보여 다행이에요. 아, 올해엔 꼭 성공해서 호박 몇 개 딸 수 있기를!
Mein stolzer, schöner Apfelbaum! Aber warum wächst er so krumm…? Ist es normal..?
제 자랑스런, 제눈엔 너무나 예쁜 사과나무입니다~ 근데 왜 옆으로 구부정하게 자라나는 거죠? 이거 정상 맞나요??
Ich glaub, die Auberginen sind aufgekeimt. 😉
가지가 싹이 튼 것 같아요.^^ 파프리카도 옆에 심었었는데.. 그건 영 소식이 없네요.ㅠㅠ
Was für eine Welt, man kann sogar Rosenbaum liefern lassen. ;-p
세상이 많이 좋아져서요, 장미나무도 배달시킬 수가 있더라구요.ㅋㅋㅋ
Bisschen creativ waren die Jungs dieser Woche. 😉 Wer kennt welche Figur? Jona hat Ente gebastelt, Toni ein Männchen!
갑자기 또 창작열에 불탔던 두 형제.ㅎㅎ 이게 무엇을 나타내는 지 아는 사람? 도원이는 물 위의 오리를 만들었고요, 하원이가 만든 건 작은 사람이래요!^^
“You live only once.” dieser Satz ist mir die ganze Woche im Kopf gewirbelt. Komisch, ich kann mich mit dem Satz gar nicht anfangen..warum? Ich, wer keine einzige Sekunde lang ohne Selbst reden vergehen lassen kann, hatte noch nie darüber nach gedacht. Denn, mir kam’s so oft vor, dass ich wieder neu leben musste. Mindestens 2 oder 3 Mal, wünschte ich mir so arg, alles hinter mir zu haben, meine endgültige Ruhe zu haben. Dann dachte ich, vermutlich mein vorheriges Leben hat sich nur bis diesem Moment geschafft und ich, die seine Karma in jetziges Leben übernommen hat, soll doch diesen Moment überwinden, damit mein nächstes Leben, nächste Karma besseren Zustand kriegen zu können. Ach was, bin ein Quatschkopf anscheinend.
“당신은 단 한 번 뿐이 삽니다.” 이 문장이 한 주간 머리 속에서 맴돌았습니다. 이상하게도, 저는 이 문장이 전혀 와닿지가 않는 거에요…왜죠? 저처럼, 단 일초도 혼잣말 하기를 멈추지 못하는 사람이 이에 관해 여지껏 생각을 해보지 않았더랬습니다. 왜냐면, 제겐 종종 느껴지길, 다시 새로이 살아야만 하는 것 같았거든요. 적어도 두 세번은 말입니다, 모든 것을 제 뒤로 하고 싶었습니다, 가장 마지막 순간에 와서 드디어 온전한 평온을 갖고 싶었습니다. 그렇게 끝이 오길 바라는 시기가 올 때면 스스로 생각하길, 아마도 내 전생의 카르마, 업이 여기까지 살아왔던 거고, 나는 어떻게든 이 순간을 넘겨야만 다음 생에 좀 더 나은 업을 갖고 이어서 살아갈 수 있다고 했습니다. 에휴, 아무래도 제가 쓸데없는 생각이 많은 가 봅니다, 이래 여유가 많아졌나요.
su-pyo 