The way of life
Jona und ich lerne Taekwondo bei Volkshochschule Unterhaching und letzten Freitag es gab das Jubiläum von Volkshochschule und unsere Taekwondo Schule hat wieder eine kleine Vorführung gezeigt. 도원이와 제가 배우는 태권도는 이 지역 문화회관 소속 학교에서 가르치는 거랍니다. 지난 금요일은 문화회관의 특별한 기념일을 축하하는 행사가 있었는데 거기에 저희 태권도 학교에서 또 한 번 태권도 무대를… Continue reading 2019.38
Herbst in meiner Schüssel. 그릇에 담긴 가을. Bei unserem Balkongarten ist es auch voll im Herbst. 발코니 정원도 가을이 한창 입니다. Mir war erst letztem Samstag aufgefallen, als wir auf einer Veranstaltung da waren, dass die Stadt sich auch mit herbstlicher Stimmung verschmuckt hat. 지난 토요일엔 시내에서 어느 행사에 구경갔다가, 시내도 완연 가을 분위기로 장식했단… Continue reading 2019.37
Toni ist jetzt offiziell 4! Er hatte seit mindestens halbem Jahr sich als 'fast' 4 jähriges Bub angegeben.;-p Schon nächsten Tag nach seinem 4. Geburtstag zählt er Tage bis er 5 ist. ahahaha, so sind halt die kleine Geschwister, ich glaub. 😉 하원이가 이제 공식적인 만 네 살입니다. 거반 반 년도 더 전부터 스스로를 네… Continue reading 2019.36
Herbst wird's. 가을이 오고 있습니다. Während meine Chefs noch im Urlaub sind, fahr ich ab und zu zur Baustelle hin. 소장들이 아직 휴가 중인 동안 가끔씩 현장에 다녀올 기회가 생기네요. Bald fängt's mit der Fassade an. 조만간 파사드가 시작될 거에요. Bodenheizung ist jetzt nicht mehr ein Option, auch die Technik ist sehr rasch entwickelt worden,… Continue reading 2019.35
Wir haben 2 wochenlang mit meiner Schwester aus Korea zusammen verbracht. 동생이 한국에서 와줘서 같이 두 주일간 시간을 보냈답니다. Auch zum Gardasee in den Urlaub gefahren. 😉 가르다 호수로 여행도 다녀오고요.^^ Die Zypresse sind für mich das Symbol des Landes Italien. 이탈리아하면 이 싸이프레스 나무가 가장 먼저 떠올라요. 이번에 가까이서 볼 기회가 있었네요. Wunderschön. Erholsam.… Continue reading 2019.33+34
Die 2te Woche der Ferien hat begonnen, Bücher aus der Bücherei fleißig zu lesen. 😉 도원이의 방학 두번째 주였던 지난 한 주, 열심히 도서관에서 책들 빌려와서 읽는 한 주 였지요.^^ 이런 날도 오는 구나, 했습니다.ㅎㅎ Gleich 3 Male hintereinander gelesen, an dem Tag, wo wir ausgeliehen haben. Für die ersten Leser sind die Fantasiegeschichte einfach… Continue reading 2019.32
Auf Art Biennale 2019 war ich paar Tage zum Besuch und zum dritten Mal in Venedig. 아트 비엔날레 2019를 보러 세번째로 베네치아에 며칠 간 다녀왔습니다. Und am letzten Tag bei Peggy Guggenheim Collection. 그리고 마지막날엔 페기 구겐하임 컬렉션을 방문했고요. Durch das Fenster vom Wohnzimmer, wo ich übernachtet habe, kam ständig schöne Lieder zu hören, von… Continue reading 2019.31
Eine wunderbare Woche verging, oh ja. 😉 꿈만 같던 한 주가 지나갔네요.^^ Jona ist jetzt groß genug und hilft gerne bei vielen Sachen. Toni ist, na ja, wie immer der kleiner Bruder halt. :-p 도원이는 이제 제법 컸다고 여러 일 도울려고 하고요. 하원이는 뭐, 언제나 그렇듯, 막내죠, 막내.ㅋㅋ Ein neuer Familienmitglied, ein Eukalyptusbaum! Chris hat… Continue reading 2019.29
Jona, der immer eher zu den Kleinsten zwischen alle anderen Kindern gehört ;-), hat die Kupprüfung für Kinder am Donnerstag gehabt. 아이들 가운데 거의 항상 제일 작은 아이들 축에 끼는 도원이. 지난 목요일에 태권도 급 시험이 있었어요. Leider kann ich nicht die Filme zeigen, da viele andere Kindergesichter drauf sind, aber für mich sah der… Continue reading 2019.28
Wunder-wunderschöne Landschaft in der Nähe wo ich wohne und zum Training radle. 아무리 봐도 봐도 질리지 않는, 너무나 아름다운 풍경이에요. 제 사는 동네의 이웃동네, 자전거 타고 태권도 트레이닝 다녀올 적마다 지나치는 동네지요. Hier in der Turnhalle findet 2 mal wöchentlich Tonis Turnkurs und 1 mal noch Jonas Taekwondotraining statt, unabhängig davon meinem Samstagstraining. Und Toni… Continue reading 2019.27
su-pyo 