2019.36

Toni ist jetzt offiziell 4! Er hatte seit mindestens halbem Jahr sich als ‘fast’ 4 jähriges Bub angegeben.;-p Schon nächsten Tag nach seinem 4. Geburtstag zählt er Tage bis er 5 ist. ahahaha, so sind halt die kleine Geschwister, ich glaub. 😉
하원이가 이제 공식적인 만 네 살입니다. 거반 반 년도 더 전부터 스스로를 네 살 취급하고 있었거든요.ㅎㅎ 네 살 생일 지난 지 겨우 하루 만에, 벌써 다섯 살 생일날까지 몇 번 자야하는 지 세고 있습니다. 으하하하. 아마도 이런 게 둘째 아닌가 싶네요.ㅋㅋ

Ich habe sooooo viel Mühe gegeben, beim Kuchen backen bzw. überlegen, mit was für einen Kuchen ihn überraschen könnte. Als Jona 4 wurde, hatte ich doch einen Drachen gebastelt. Für Toni, reichte mein Nerven irgendwie nicht so sehr und einigte zu einem Schokoladenkuchen. Trotzdem wollte ich nicht zu langweilig machen, wegen schlechtem Gewissen…mit Vergleich zu Jonas 4. Geburtstagskuchen..und was bekam ich als Reaktion? Toni wollte nicht mal ein Stück davon haben.doll. Aber nach Geschenke auspacken merkte er doch Hunger und hat seinen Kuchen ganz aufgegessen. 🙂
어떤 생일케익을 해주나 나름 고민을 했었지요. 사실 도원이 네 살 생일 땐 용을 만들어 줬었거든요. 하원이한테는, 아 그 정도까지의 신경을 들이진 못하겠어서 ^^; 간단히 초코케잌으로 합의를 보긴 했지만, 그래도 엄마 마음이…도원이 때가 생각나서 마음 한구석 찔리는 것도 없지 않구, 그렇더라구요.ㅎㅎ 근데 정작 하원이의 반응은…ㅠㅠ 한 조각 먹어볼 생각도 안하는 겁니다. 으아아. 그 순간 기운 쭈왁. 빠지대요. 그래도 선물 포장 다 뜯고 나더니 배가 좀 고팠던 지 자기 생일케잌 다 먹긴 하던데요.ㅋㅋ

meine lieben Jungs. 😉
내 사랑하는 세 남자들.ㅎㅎ

Am Sonntag mit Oma und ihrem Partner nochmal den Geburstag nachgefeiert.
일요일엔 할머니와 할머니 동반자 오셔서 또 한 번 생일을 축하하는 시간 가졌구요.

Kartoffeln aus unserem Balkongarten!;-)
올해 수확한 감자랍니다.^^ 작년에 비하면 아주 쬐금 나아졌지만, 아직 멀었습니다, 농사지어 살긴 글렀나 봅니다.ㅋㅋ

Aber die selbst gemachte Pommes mit unseren Kartoffeln sind Mega lecker!!
그래도 직접 캔 감자로 만든 감자튀김은 진짜 맛나요!! 아이들이 엄청 좋아해요.^^ 내년에 좀 더 나은 수확에 도전해 보겠어요.헤헷.

Peinlich von mir, aber trotzdem stolz auf mich, erzähl ich gerne meine Erfahrungen im Architekturbüro. 😉 Ich habe mindestens 2 Entwässerungspläne gezeichnet, leider ohne zu wissen, was tatsächlich sie sind…aber langsam habe ich endlich das Gefühl, aha-, ich glaub, ich weiss jetzt worum es geht. Ha, ist schon ein cooles Gefühl! 😉 Wieder ein Stück gewachsen.
챙피한 이야기지만, 그래도 스스로 엄청 자랑스러워 하며, 여기 기꺼이 건축사무소에서 일하면서 배우는 것들을 적습니다. ^^; 그동안 못해도 두 번이나 drainage plan 배수 계획도면? 이란 걸 그렸는데, 뭐가 뭔지 제대로 모르면서 (이전의 도면들 복사해서) 해왔던 게 사실입니다…근데 이제서야 서서히 감이 오는 것 같아요, 엇, 이게 뭔 지 좀 알 거 같네, 하는 그런 기분. 으하핫, 꽤 기분 좋더라구요! 또 한 뼘 자란 것 같아요.으쓱.

Überall herbstliche Stimmung voll. So fängt jetzt das neues Schuljahr auch an. Kaum zu glauben, bin jetzt schon eine Mama von 2. Klässler und 4 jähriges Kindergartenkind.
여기저기 가을분위기 물씬입니다. 이렇게 해서 또 새로운 학년이 시작하네요. 제가 벌써 초등 2학년생과 만 네 살 유치원생의 엄마란 게..믿기십니까. ^^;