The way of life
Am Samstag hat's doch geregnet und größte Menge der Schnee war weg getaut. Nächsten Tag aber kam wieder Schnee und fast genau so viel wie vor einem Monat... 토요일엔 하루 종일 비가 내렸지요, 거진 한 달 간 쌓여있던 눈들을 대부분 녹여줘서 좋아라 했는데. 그 다음날, 세상에 다시 눈이 와서는 한 달 전에 내린 만큼의 눈이… Continue reading 2019.05
Normalerweise sehe ich kaum, wie Jona seine Hausaufgaben macht. Denn er geht ja direkt zum Hort nach der Schule und dort gibt's Hausaufgabenzeit und in der Zeit wird er seine Hausaufgaben erledigen. Ich schaue nur zuhause einmal durch, ob er alles gemacht hat oder etwas vergessen hat. Ob er richtige oder falsche Antwort gibt, interessiert… Continue reading 2019.04
Von links nach rechts, Tonis, Jonas, meins und Chris'. Bald werden Jonas Socken größer als meine. Schon jetzt schaut es aus, als ob sie tick größer seien.@.@ 왼쪽에서 오른쪽으로, 하원이 양말, 도원이 양말, 제 것 그리고 크리스의 것이죠. 어휴, 금방 도원이 양말이 제 것보다 커지겠어요. Unsere Abendbrotzeit...Na ja, nicht jede Brotzeit schaut so toll aus.;-)… Continue reading 2019.03
Jona ist 7 jahre alt geworden. 🙂 도원이가 이제 만으로 일곱살이 되었어요.^^ Eine Geburtstagsfeier an dem Geburtstag schaut bei uns (ziemlich) bescheiden aus...vermutlich liegt es an uns Eltern, dass wir kein Fan von Feier sind. Kinder interessieren kaum an Kuchen, nur an Geschenke und zwar an die Zahl der Geschenke...hm.... 생일 당일에 갖는 가족끼리의 저희… Continue reading 2019.02
Frohes Neues Jahr und hier unsere Message an Euch: Rock your 2019 ! 😀 새해 복 많이 받으세요! 저희 식구를 대표해 하원이가 전하는 인사는요, 여러분의 2019년이 끝내주길요!! ^ㅇ^ Nach den Weihnachten, Silvester, Neujahr kommt gleich der Geburtstag von Jona. 크리스마스 연휴, 연말, 새해 정신없이 지나고 나면 곧 도원이 생일이 온답니다. Je größer Kinder werden, will… Continue reading 2019.01
Hoffentlich habt Ihr alle schöne Weihnachten gehabt. 🙂 모두 멋진 크리스마스 연휴를 보내셨나요.^^ Einem Tag vor dem Heiligabend konnte ich die Wohnung putzen, mit einem (heftigen) Unfall - Klavierhocker auf meinem großen Zeh fallen lassen ;-(, und am Vormittag Heiligabend endlich Balkon aufgeräumt, damit Christkind den Kindern was bringen zu können. 크리스마스 이브 전날 집안을… Continue reading 52
Die letzte Woche vor der Weihnachtsferien fing an, mit so schönem sonnigen Wetter. Zur Zeit schmeckt mir Obst, fast alle!, besonders gut und als Nächstes getrocknete Obst. 😉 크리스마스 방학 직전의 한 주는 햇살 가득한, 너무나 예쁜 겨울날씨로 시작했어요. 요즘은 유난히도 과일, 거의 모든 과일!들이 그렇게 맛날 수가 없네요, 그 다음으로 맛난 건 말린 과일들이고요.^^;… Continue reading 51
Irgendwie kommen die Vögel nicht zum essen....vielleicht sollen wir das Futterhäuschen umdrehen, damit die Knödel besser sehen...??@_@ 새들이 와서 잘 안 먹네요... 모이집을 90도 돌려줘야 할까요, 그래야 좀 먹이가 눈에 들어오려나... Endlich kam auch Schnee bei uns. Kleine Schneemänner haben wir neben unserem Futterhäuschen gestellt. 여기도 눈이 내렸어요. 작은 눈사람 둘을 만들어 새 모이집 옆에… Continue reading 50
Die glücklich gewöhnlich vergangene Woche neigt sich gerade zu Ende mit der Ankündigung einer neuen Krankheit beim Kind...tja. 특이할 거 없이 즐겁게 지나갔던 한 주가 결국 또 다시 아이가 아프기 시작할 신호를 보여주며 마무리되어 가고 있습니다.ㅠㅠIch war am Freitag auf der Baustelle von einem Projekt, an dem ich gerade arbeite. Wie anders (als sitzend im… Continue reading 49
Ich weiss, ich weiss, bin doch auch eine Mutti. 😉 So stolz auf Jona, der wunderbar seinen Löwe ausgemalt hat.<3 네, 압니다, 저도 알아요, 영락없는 팔불출 에미란 거.ㅎㅎㅎ 그래도 도원이가 자신의 사자 밑그림 위에 정말 채색 멋지게 해주지 않았나요?! ^__^ Das Bild ist wieder ein Produkt von Jona dieser Woche gewesen. Ein galoppierendes Pferd im… Continue reading 48
su-pyo 