49

Die glücklich gewöhnlich vergangene Woche neigt sich gerade zu Ende mit der Ankündigung einer neuen Krankheit beim Kind…tja.
특이할 거 없이 즐겁게 지나갔던 한 주가 결국 또 다시 아이가 아프기 시작할 신호를 보여주며 마무리되어 가고 있습니다.ㅠㅠIch war am Freitag auf der Baustelle von einem Projekt, an dem ich gerade arbeite. Wie anders (als sitzend im Büro zu arbeiten) und trotzdem so nah bei mir liegend anfühlt…kann ich schwer beschreiben, warum. Ich würde am liebsten als Bauarbeiter geboren. Die nackige, pure, grobe, fassbare Baustelle. Ich mag schon gern etwas zu gestalten und planen aber lieber per Hand als im Kopf und am liebsten direkt mit Werkzeuge und Materialien.
금요일엔 현재 일하고 있는 프로젝트의 공사현장에 다녀올 기회가 있었습니다. 사무소에 앉아 도면만 들여다 보다 이렇게 현장에 나가면 어찌나 다르면서도 내 본성에는 더 가깝게 느껴지는 지요… 아마도 공사장에서 일하는 사람으로 태어났음 하나 봅니다. ^^; 그 벌거벗은 채 아무것도 감추지 않는, 거칠고, 손으로 직접 만질 수 있는 현장. 무언가를 머리로 디자인하고 계획하는 것도 좋아하지만 내 손으로 직접 하는 걸 더 좋아하고, 제일로 좋아하는 건 공구들과 재료들로 직접 만드는 거지요.