Jona ist 7 jahre alt geworden. 🙂
도원이가 이제 만으로 일곱살이 되었어요.^^
Eine Geburtstagsfeier an dem Geburtstag schaut bei uns (ziemlich) bescheiden aus…vermutlich liegt es an uns Eltern, dass wir kein Fan von Feier sind. Kinder interessieren kaum an Kuchen, nur an Geschenke und zwar an die Zahl der Geschenke…hm….
생일 당일에 갖는 가족끼리의 저희 집 생일파티는.. 무척 단촐합니다. 아마도 부모인 저와 크리스가 생일이라고 파티하는 걸 질색하는 사람들이라 그런 지도 몰라요… 아이들은 뭐 파티고 케익이고 전혀 관심 없고 오로지 생일선물, 그것도 선물 가짓수에만…-_- 그날 저녁 엄마인 저는 결국 화가 머리꼭지까지 가버렸다는 뒷얘기가 있다지요…
Jona hat sich gewünscht, ein Schachbrett zu bekommen. Jeden Abend spielt er mit Toni unterstützt von Papa 😉 und lernt dabei ganz schnell!
도원이가 채스 놀이판을 갖고 싶어 했어요. 매일 저녁 아빠의 도움을 받으며 하원이랑 한 두 판 두면서 빨리 익혀 가고 있네요.
Vorlesestunde von Jona für kleinen Bruder 😉
지금은 동생을 위해 책 읽어주는 시간이랍니다.^^
So viel Schnee habe ich noch nie erlebt, hier wo wir wohnen. Es ist fast wie eine Katastrophe hier im Umland von München.
지금 사는 곳에서 이렇게 많은 눈은 처음 보는 것 같습니다. 뮌헨 주변의 시골에 가까운 동네들에겐 거의 재해나 마찬가지네요.
Schneelandschaft in der Stadt, schon cool.
시내의 설경, 꽤 그럴싸 하지요?^^
Yop, ich werde ab jetzt versuchen, mein wöchentliche Post mit einer Yogaübung zu beenden. 😉 Nicht jeden Tag kann ich so energievoll sein. Zum Beispiel wie heute wo wir in einem Indoor-Spielplatz Jonas Geburtstagsfeier mit seiner Freunden gehabt haben, schlafe ich fast ein, bei jeglicher Pose. Dass alle Techniken, die mit einer muskulösen Leistungen zu tun haben, lernbar sind und zu keinem Talent definiert werden muss, gibt mir enorm Freiheit, alles entspannt auszuprobieren. Ich muss nur Geduld haben und einfach wachsam weiter machen. 😀
넵, 앞으론 여기 매주 올려지는 포스팅 마무리를 요가연습 중 하나로 하려고요.^^; 매일같이 이렇게 힘이 넘쳐나는 건 아니랍니다. 오늘처럼 실내놀이장에서 친구들과 함께 도원이의 생일파티를 치루고 난 날엔, 어떤 요가동작을 하던 거의 눈이 스스르 절로 감겨요. 근육의 도움으로 이뤄지는 거의 모든 기술들이 타고난 재능 따위 필요한 게 아니고 많은 시간 연습과 노력으로 배워질 수 있다는 것이 제게 커다란 자유를 주었어요, 모든 것을 마음 편히 시도할 수 있게 되었어요. 그저 침착하게, 천천히, 서두르지 말고, 주의깊게 계속해서 ‘하면 된다’ 잖아요.^_^
su-pyo 