Die letzte Woche vor der Weihnachtsferien fing an, mit so schönem sonnigen Wetter. Zur Zeit schmeckt mir Obst, fast alle!, besonders gut und als Nächstes getrocknete Obst. 😉
크리스마스 방학 직전의 한 주는 햇살 가득한, 너무나 예쁜 겨울날씨로 시작했어요. 요즘은 유난히도 과일, 거의 모든 과일!들이 그렇게 맛날 수가 없네요, 그 다음으로 맛난 건 말린 과일들이고요.^^;
In unserer Bude sind immer etwas zum Trocknen auf dem Heizkörper, mal Orangenschale, mal Pilze. 🙂
겨울이라 계속 난방을 트니까 저희 집 난방기 위엔 늘 뭔가가 올려져 있어요, 오렌지 껍질 혹은 버섯.
Unterwegs in S-Bahn. Am Sonntag haben wir auf dem Tollwood besucht.
아기예수가 선물을 갖다주는 날만 카운트 다운 하고 있는 아이들을 간신히 달래서 시내에 크리스마스 장에 다녀왔네요. ^^; 해도 없는데 하원이는 굳이 썬글라스를 쓰겠다고..-_-;
Auf den Wunschzettel von Kinder wird das Christkind heuer auch antworten, vor allem erklären, warum die nicht alle Wünsche erfüllt bekommen werden. 😉
아이들이 아기예수한테 적은, 본인들이 받고 싶은 선물리스트입니다. 올해부터는 이 리스트들에 답도 받을 거에요, 그리고 아기예수로부터 왜 이 모든 선물들을 다 받을 수 없는 지도 설명해 줄 거에요.^_^
Weihnachtsgeschenkepackerei… hab diesmal arg reduziert. Die schöne Schleife oder liebevolle Karten etc..alle weg. Auch die Geschenke sind bescheiden.
크리스마스 때면 어김없이 찾아오는 선물 준비 스트레스… 이번엔 왕창 줄였습니다. 예쁜 리본도 없고, 멋진 카드도 없어요. 선물들도 매우 간소합니다.
Denn ich habe von Toni etwas gelernt. Dass man sich wünschen kann/soll, was man schon hat und nicht was man noch zum haben mag. Dass man sein Glück aus jetzigem Moment suchen kann/soll und nicht was man in der Zukunft vielleicht erreichen wird. Also, alle meine nah liegende Leute bekommen mein Lieblingstee dieses Jahres und dazu einen kleinen Zusatz von mir als Tipp beim Tee genießen.
Ich wünsche Euch allen liebevolle, fröhliche Weihnachten und entspannende Zeit miteinander im Jahresende. 🙂
하원이한테 배운 게 있거든요. 더 갖고 싶은 것을 소망하는 게 아니라 지금 내가 갖고 있는 것을 바라는 것. 행복은 지금 이순간에서 찾는 것이지 앞으로 어쩌면 이뤄질 지도 모르는 것이 아니라는 것을요. 그래서, 이번 크리스마스 선물은 모두 올 한 해 제게 가장 맛났던 차를 선물로 받을 거에요. 거기다 제가 마실 적에 같이 넣으면 좋았던 것을 더해서. 여러분 모두 크리스마스 즐겁고 따뜻하게 보내시고 연말 편안하게 가족과, 사랑하는 사람들과 함께 보내시길요~.^_^
su-pyo 