42

Es gab das Entwicklungsgespräch von Toni in der KiTa letzter Woche. Da er immer gern in die KiTa geht, haben wir nicht so großartig Neues zum Hören erwartet. Ja, der größte Teil stimmt, wie wir schon von ihm kennt, aber es gab auch ein paar Kleinigkeiten, die uns schön überrascht haben. Ich glaub, jedes Kind testet gerne seine Grenze bei seinen Eltern und Geschwister. Dass er zu uns ein grobes, wildes, fast konfliktfreudig scheinendes Bub wirkt, ist wahrscheinlich seine Versuche, damit er groß zu werden.
지난 주엔 어린이집에서 하원이의 발달 관련 상담이 있었어요. 매 해 한 번씩 있지요. 언제나 기꺼이 어린이집을 가는 하원이라서, 뭐 그다지 새로운 이야기를 들을 거라고 기대는 안하고 갔었는데, 네, 대부분은 저희가 하원이로부터 아는 점들을 듣긴 했는데, 몇몇 새로운 점들도 접하게 되었네요.^^ 아마도 모든 아이들은 부모 혹은 형제자매들한테 가장 먼저 스스로의 한계를 테스트해 보느라 저희에겐 늘 하원이는 거칠고 겁없고 싸움도 곧잘 걸고 하는 장난꾸러기로 보이나 봐요. 어린이집에선 완전 순한 양이더라구요! ^^;;;
Die Temperatur sinkt ziemlich rasch. Bald wird der Winter da sein….
기온이 급격하게 내려가고 있습니다, 아쉽지만 겨울도 곧 올 것 같네요…
Ich habe diesmal ein bisschen Kakaopulver rein getan. Optisch sieht das Brot gar nicht schlecht aus, leicht dunkel-braun, und wie es duftet! M-hmmm.;-)
이번엔 카카오 가루를 넣어봤어요, 달달한 코코아가 아니구요. ㅎㅎ 살짝 짙은 갈색을 띠는 게 보기에 나쁘지 않구요, 냄새는 더할 나위 없이 좋아요~ 음~~.^^

Schöne Woche wünsche ich Euch!
한 주 잘 보내세요.^^