41

So ein wunderschöner Oktober! 너무나 아름다운 시월이네요.


Am Freitag, als Jona beim Taekwondo Training war, haben Toni und ich auf den Spielplatz besucht.
금요일 오후, 도원이는 태권도 트레이닝 가고 하원이랑 저는 놀이터에서 가을을 만끽했습니다.
Die erste Erkältung war schon bei uns gewesen, Toni blieb ein paar Tage daheim. Aber am Ende der Woche war er so fit, dass er endlich zu seiner arg vermissten KiTa gehen konnte.
추위가 오면서 첫 감기도 벌써 다녀 갔습니다. 하원이가 주 초에 며칠 간 집에 있었습니다. 근데 주 말로 가면서 회복되어 그렇게도 그리워하는 어린이집엘 갈 수 있었습니다. 왠지 거기 여자친구라도 만든 거 같아요.-_-ㅋㅋ
Hab jetzt auch meinen eigenen Taekwondo-Dobok bekommen! :-))
드디어 태권도 도복을 받았습니다! 으하하하 옷이 날개래더니, 정말 그래요. 좀 제 체구에 비해 큰 편이나, 근육을 키워서 맞춰 가는 걸로??! 일단 60도로 한 번 빨아놨어요.ㅎㅎ

Ich knete zur Zeit für mein Brot einfach per Hand. So kann ich besser fühlen, ob es mehr Flüssigkeit braucht, oder mehr Mehl. Ich wünschte mir bloß, dass ich mehr, viel mehr Geduld haben kann, Zeit dafür nehmen kann, beim Kneten sowie Gären, bis der Teig die richtige Struktur kriegt. Irgendwie denke ich immer erst daran, wenn der Brotteig in den Ofen rein geschoben wird. Na ja, zum Glück schmeckt mein Brot so oder so schon ok.;-)
요즘은 그냥 손으로 빵 반죽해요. 그러면 손끝으로 진짜 더 잘 느껴지는 것 같아요, 더 물이 필요한 지, 아님 좀 더 밀가루가 들어가야 하는 지. 다만 반죽하면서, 또 발효 과정에서, 좀 더 제가 느긋하게 시간을 갖고 해야하는데, 그래야 좀 더 질 좋은 반죽이 된다네요, 근데 요건 꼭 빵을 오븐에 넣구서 생각이 들더라구요. 다행히도 이렇게 해도 맛은 크게 나쁘지 않네요, 그래서 자꾸 까먹나??

Ich hatte den ganzen Samstag frei für mich, ohne Kinder und ohne Mann. Jaa! Ich habe endlich meinen Kleiderschrank aufgeräumt bzw. ausgemistet und noch ein paar Ecken, ein paar Kiste in der Wohnung umgeräumt, leer geschafft. Als ich zum ersten Mal am Tag mich hingesetzt habe, war schon um 7 Uhr abends und ins Bett ging erst halb 12. Es sollte eigentlich ein erholsamer Tag für mich sein, da die Tonis Erkältung weiter an mir gesteckt wurde. Trotzdem, die Arbeit war sehr goldwert! und somit mein Glückspegel leicht über den Normalzustand erreicht. 😉
토요일 하루는 아이들이랑 남편 없이 혼자 자유롭게 보낼 수 있었어요. 하루 먼저 시댁에 보내고 저는 담날 일요일 새벽에 기차로 갔다 왔거든요. 네! 마침내 제 3년도 넘게 방치되어 있던 옷장 속을 죄다 비워내고 정리하고 버릴 거 버리고 새로 정돈하고, 집 안 구석 몇 군데, 또 쌓여있던 박스들 몇 개 정리 및 처분하는데 성공했습니다! 으하하하. 처음으로 어딘가 잠깐이라도 앉아서 시계를 보니 벌써 저녁 7시더라구요. 잠자리엔 결국 12시 다 되어 가고요. 사실, 하원이가 걸렸던 감기가 저로 옮겨 오는 통에 쉬는 날로 하기로 한 건데, 일만 들입다 한 꼴이 되었죠. 그래도 너무나 뿌듯, 시원했어요! 덕분에 행복지수가 보통수준보다 살짝 위로 올라 갔었습니다. 헤헤.