The way of life
Ich hab das Gefühl, zur Zeit nur die Hälfte meines Lebens zu verbringen. Die andere Hälfte geht für Krankenbett von Kinder weg...Kaum eine Woche ist vorbei, meldet sich ein Kind schon wieder mit Fieber, wenn er sich gerade erholt hat, meldet sich das Anderes dann nach einem Tag mit Schnupfen...doll. 요즘 삶의 절반만을 느끼며 지내는… Continue reading 03 + 04
Jona wurde 5! am letzten Montag. 🙂 도원이가 지난 월요일 만 5세가 되었습니다.^^ Um halb 7 früh am Morgen wurde erstmal klein der Geburtstag gefeiert, mit noch schläfrigem Geburtstagskind. 😉 아침 6시 반에 일단 작은 생일파티를 가졌지요, 도원이는 잠에서 제대로 깨지도 못했죠.ㅋㅋ Am Nachmittag haben wir die Wohnung ein wenig verziert und auf Papa gewartet,… Continue reading 02 – 5. geburtstag 다섯번째 생일
Yay-, das neues Jahr hat begonnen! Wie war Eurer Silvester, Neujahr oder überhaupt die 2 Wochen Winterferien? 🙂 Wir mussten leider viele Tage mit kranken Kinder zuhause bleiben...das war echt nicht schön, tja. Zum Glück sind sie alle wieder fit und munter, kurz vor dem Ende der Ferien. Morgen geht es wieder los, Toni zur… Continue reading 01 – wieder von vorne 다시 시작하는 마음으로
Die Vier-Einsiedlers wünschen Euch guten Rutsch ins Neues Jahr und immer Gesundheit, Frieden, viel Glück und ein weiteres glückliches neues Jahr. Vielen herzlichen Dank für Eure Aufmerksamkeit und ich hoffe, nächstes Jahr kann ich hier besser und mehr erzählen! Einen Vorsatz habe ich, au ja, dieses Jahr ein sehr, sehr, großer, schwieriger, einziger Vorsatz. Den… Continue reading happy new year
Am letzten Tag der Arbeit dieses Jahres...richtete ich meine Augen zufällig nach oben vor dem Eingangstor beim Büro. (Das Büro liegt aber im Hinterhof.) 올해 마지막 일하던 날... 우연히도 내 눈은 사무소로 가는 건물 입구 앞에서 위를 쳐다보았다.(사무소는 사실 이 건물을 지나 뒷뜰에 위치해 있다.) Oh, es gibt anscheinend die Efeu über dem Tor. Ich… Continue reading Efeuglöckchen klingelingeling 아이비 종소리
Durch das Basteln für Jonas Geburtstagsfeiereinladungskarten bin ich zu einer Idee gekommen, wie unseres Jahres Grussbild ausschauen könnte. Es war sooooo lange her mit Farben und Pinsel in der Hand vor einem Blatt Papier. 도원이 생일파티 초대장 만들기를 하면서 조그만 아이디어, 올해의 새해 인사 카드 이미지로 써 볼 수 있겠다 싶은 게 떠올랐더랬죠.^^ 너무나도 오랫만이었습니다,… Continue reading 51+52
Ich lerne jeden Tag ganz viel im Büro, wüsste nicht, was und wie hier darüber schreiben soll/kann. Am besten wäre es, dass ich über mein eigenes Projekt berichten würde, aber bis dahin dauert ja noch. Also, ich versuche einfach ein Thema zu finden, womit ich ausser dem Alltag meine Gedanken schreiben kann. 매일 사무소에서 배우는… Continue reading die magie des platzes 장소가 주는 매력
Es ist fast nicht zu glauben, dass ich doch geschafft habe, mit Kindern Plätzle zu backen...! Leider habe ich irgendwie beim Teig mischen etwas vertan, ich hab anscheinend so lange kein süßes Gebäck gebacken?! Der Basisteig mit Vanille und Kakao wurden einfach viel zu buttrig. ;-( 아이들하고 그래도 크리스마스 쿠키를 구웠다는 게 스스로도 믿기지 않을… Continue reading 50 – langsam zur gewohnheit 서서히 적응 되어간다.
Irgendwann finde ich in meiner Kamera keine Fotos mehr von meiner eigener Woche...Die Woche war doch weiter von der Krankheiten bedroht gewesen, jetzt gerade leidet nur Chris ein bisschen von einem Magen-Darm-Virus. 😥 언젠가는 제 카메라에 저만의 일상을 담은 사진은 전혀 없을 듯 하네요... 이번 한 주 역시 계속해서 크고 작은 질병들의 위협 속에서 지나갔어요,… Continue reading 49 – ohne meine (frei)stunde 내 시간은 없었던 한 주
Die Woche 47 war doch einigermassen okay, ich meine, bis Freitag war der Alltag wie gewöhnlich - morgens Viertel vor 6 aufstehen, Brotzeiten von Jona und mir einpacken, mit Kinder frühstücken, Jona mit Papa in den KiGa und Toni mit mir zur KiTa um halb 8 losfahren bzw. los laufen, im Büro bis 2 arbeiten,… Continue reading 47+48 – wieder mal das loslassen üben 다시 한 번 놓아주기 연습
su-pyo 