The way of life
Es ist fast nicht zu glauben, dass ich doch geschafft habe, mit Kindern Plätzle zu backen...! Leider habe ich irgendwie beim Teig mischen etwas vertan, ich hab anscheinend so lange kein süßes Gebäck gebacken?! Der Basisteig mit Vanille und Kakao wurden einfach viel zu buttrig. ;-( 아이들하고 그래도 크리스마스 쿠키를 구웠다는 게 스스로도 믿기지 않을… Continue reading 50 – langsam zur gewohnheit 서서히 적응 되어간다.
Irgendwann finde ich in meiner Kamera keine Fotos mehr von meiner eigener Woche...Die Woche war doch weiter von der Krankheiten bedroht gewesen, jetzt gerade leidet nur Chris ein bisschen von einem Magen-Darm-Virus. 😥 언젠가는 제 카메라에 저만의 일상을 담은 사진은 전혀 없을 듯 하네요... 이번 한 주 역시 계속해서 크고 작은 질병들의 위협 속에서 지나갔어요,… Continue reading 49 – ohne meine (frei)stunde 내 시간은 없었던 한 주
Bei dem Projekt wo ich dran bin ist die Dachgestaltung ziemlich fest geregelt. Es liegt an einem recht konventionellen, traditionellen bayerischen Ort und daher achten die Behörden sehr auf ihre eigene architektonische Landschaft. Ich lerne überhaupt über Holzkonstruktion kennen und die verschiedene Fachbegriffe, was mit Satteldach zu tun haben. 제가 속해 있는 프로젝트엔 지붕 디자인이… Continue reading das ewige thema 영원한 테마
Die Woche 47 war doch einigermassen okay, ich meine, bis Freitag war der Alltag wie gewöhnlich - morgens Viertel vor 6 aufstehen, Brotzeiten von Jona und mir einpacken, mit Kinder frühstücken, Jona mit Papa in den KiGa und Toni mit mir zur KiTa um halb 8 losfahren bzw. los laufen, im Büro bis 2 arbeiten,… Continue reading 47+48 – wieder mal das loslassen üben 다시 한 번 놓아주기 연습
Toni hat 2 richtige Zähne unten und gerade 2 Zähne kommen raus von oben. Er merkt anscheinend dass er besser beißen kann, aber richtig kauen tut er doch noch nicht. Es bleibt alles in seinem Mund verstückelt drin und irgendwann, irgendwo - eigentlich immer und überall - spuckt er wieder raus.;-) 하원이의 아랫니 두 개는… Continue reading 46 – das runter schalten 김 한 숨 빼주기
Im Büro auf einem Fensterbank liegt das Buch 'Glück und Architektur' von Alain de Botton. Ich glaub, ich hatte das Buch schon mal irgendwo gesehen aber natürlich kam ich nie dazu, es zu lesen. Innen schaut's leider (furchtbar) langweilig aus, aber bestimmt ist der Inhalt ganz interessant und schön geschrieben..! Vor allem war mir ein… Continue reading 46 -“schöner leben statt schöner wohnen” 예쁜 집에서 사는 것보다 멋진 삶을 살기
Ich fange wieder mit der Arbeit an, bei einem anderen Architekturbüro. Die Architekten als Ehepaar sind meine Chefs, die mir sehr angenehme und freundliche Arbeitsatmosphäre anbieten und selbst ein Kind haben - das heisst, sie haben vollen Verständnis über das Familienleben und über das 'krank-sein' eines Kindes. Ich persönlich fand immer, dass ein Unternehmer, egal… Continue reading 45 – der erste post + 첫번째 포스팅
Die Arbeit ging los in dieser Woche und auch der erste Schnee kam. Mehr über Arbeit erzähl ich unter dem Kategorie 'practice', was früher unter eigenem Blog 'supyos praxis' bisschen gelaufen war. 일하기를 다시 시작했습니다. 그리고 첫눈도 왔었구요. 일에 대해선 새로 마련한 'practice' 카테고리에서 얘기하도록 할께요, 예전에는 따로 블로그가 있었는데 굳이 여러 블로그를 가질 필요없다고… Continue reading 45 – erste woche 첫번째 주
Durch den Feiertag Anfang der Woche hatten wir ein langes Wochenende im Allgäu gehabt. 주 초에 휴일이 있던 고로, 초반에 주말부터 화요일까지 긴 휴일을 시댁에서 가졌었어요. Auf dem Land kann man echt schlecht hinwegsehen, wo überall der Herbst ist. 시골이라 눈을 어디로 돌리든 가을이 여기저기 묻어 있는 걸 간과할 수가 없겠더군요. Ich war so froh,… Continue reading 44 – rose des novembers 11월의 장미
Der graue, nasse Himmel des Herbstes hat doch eine gute Seite, all die Farben kommen so prächtig zur Geltung und wirken malerisch pur. 흐리고 젖어 있는 가을 하늘의 좋은 점은, 모든 색들이 제 빛깔들을 멋드러지게 보이게 하고 한 폭의 그림이 따로 없다는 거죠. ...sogar lässt sich die Augen mal drücken, vor dem Moos an unserem… Continue reading 43 – die letzte woche des oktobers 시월의 마지막 주
su-pyo 