Tag: alltag

Durch den Feiertag Anfang der Woche hatten wir ein langes Wochenende im Allgäu gehabt. 주 초에 휴일이 있던 고로, 초반에 주말부터 화요일까지 긴 휴일을 시댁에서 가졌었어요. Auf dem Land kann man echt schlecht hinwegsehen, wo überall der Herbst ist. 시골이라 눈을 어디로 돌리든 가을이 여기저기 묻어 있는 걸 간과할 수가 없겠더군요. Ich war so froh,… Continue reading 44 – rose des novembers 11월의 장미 →

Der graue, nasse Himmel des Herbstes hat doch eine gute Seite, all die Farben kommen so prächtig zur Geltung und wirken malerisch pur. 흐리고 젖어 있는 가을 하늘의 좋은 점은, 모든 색들이 제 빛깔들을 멋드러지게 보이게 하고 한 폭의 그림이 따로 없다는 거죠. ...sogar lässt sich die Augen mal drücken, vor dem Moos an unserem… Continue reading 43 – die letzte woche des oktobers 시월의 마지막 주 →

Die Nachmittagszeit zuhause mag ich so gern, wenn der Sonnenschein in die Wohnung tief hinein kommt. 집에서의 오후 시간을 참 좋아해요, 특히나 햇살이 집안 깊숙이 들어올 때에는 말이죠. Die Eingewöhnung in der Krippe von Toni hat begonnen und wie schon vermutet, aber trotzdem erstaunlicherweise und glücklicherweise macht er sehr gut. Am Freitag gab die erste… Continue reading 42 – kleine änderungen 작은 변화들 →

Oh, Herbst! Gerade jetzt könnte man sagen, der goldene Herbst ist da! 오, 가을입니다~! 지금 딱 '황금의 계절, 가을!'이라고 부를 수 있을 것 같네요. Immer wenn's draußen die Temperatur sinkt, habe ich Lust Kerzen anzuzünden. 언제나 밖에 기온이 내려가면 초가 켜고 싶어져요. Und in schöner kuscheligen Stimmung...setze ich mich am Tisch. Ab Mitte Oktober, eigentlich… Continue reading 41 – mitten im herbst 가을의 한가운데 →

Dass ich 2 verschiedene Blogs - eins um diese offizielle Homepage und das andere um mein privates Leben mit Familie - jetzt führe, hat's sich doch als Positives nachgewiesen. Ich ertappe mich dabei, mich aus den schnell ermüdenden Alltag mit Kinder und Haushalt abzutrennen und versuche, als mein eigenes 'Selbst' zu sein. Aber, da mein… Continue reading 40 – positive seiten 긍정적인 면들 →