13

Noch ist es ganz schön frisch draußen, aber Frühling ist endlich da, auch in unserem Balkongarten.;-)
아직까진 차가운 기운이 여전히 있지만, 그래도 봄은 봄이네요, 발코니 정원에도 꽃들이 피기 시작했습니다.^^

Die Auberginen und Petersilien sind jetzt im Hochbeet auf dem Balkon umgepflanzt worden.
가지싹들이랑 파슬리싹들은 이제 떡잎에서 첫 잎파리들을 내기 시작해 발코니 텃밭으로 옮겨 심어줬어요.

Ein paar Kartoffeln in der Küche sind schon aufgekeimt, dachte, ich pflanze sie auch ein.
부엌 한 구석에서 오랫동안 놓여있던 감자들 몇 개가 싹이 많이 났길래, 그래, 너네도 심어주자, 생각했지요.

Jona hat Osterferien für 1 Woche und Toni mehr oder weniger auch, naja, wenn der große Bruder zuhause bleibt, würde ich auch nicht unbedingt in die KiTa gehen wollen. 😉
도원이는 일주일간 부활절 방학을 맞았고 하원이는 덩달아 자체방학을 맞았다고나 할까요.ㅋㅋ 형이 집에서 맨날 놀고 있는데, 저라도 어린이집 가고 싶지 않을 것 같아요.^^

Über Ostern waren wir wieder bei Oma und Opa zum Besuch in Allgäu.
부활절 연휴 동안엔 할머니와 할아버지 댁이 있는 알고이에 다녀왔습니다.

Natur pur, wunderschöne Aussicht zu Voralpen. Kinder sind noch tick zu klein, um die Landschaft zu bewundern, aber genug getobt, gerannt, und viele Eindrücke aufgetankt.
자연과 알프스산맥이 시작하는 곳을 바라볼 수 있는 멋드러진 경관. 아이들은 아직 자연이고 경관이고 감상하기엔 조금 어리긴 하지만, ^^; 충분히 뛰어놀고 많은 인상들을 또 잔뜩 담아서 돌아왔습니다.