Es war ein Glück, dieser Woche ein paar Tage schönes Wetter gab. Das Bild für Januar von meinem ‘Ein-Bild-pro-Monat’ Projekt stellte ich an der Ecke, wovon das Bild inspiriert worden war, hin.
지난 한 주 몇 날 참으로 좋은 날씨였었죠. 개인 프로젝트인 ‘매달 그림 하나 그리기’를 위한 첫번째 그림, 일월의 그림을 창가 한켠에 세워 놓아 보았어요. 바로 이 곳에서 영감을 얻어 그린 그림이었거든요.
Ehrlich gesagt, es ist nicht ganz gelungen, wie’s mir gern hätte. Aber ich werde nicht gleich heute auf morgen ein Profi werden, also entschied mich, hier zu beenden und beim nächsten Bild mehr Mühe zu geben.
솔직이 말해 맘에 썩 드는 건 아니에요. 하지만 하루 아침에 프로가 되지도 않을 건데, 여기서 일단 끝내기로 하고 다음 그림에 좀 더 심열을 기울이기로 했습니다.
Mit dem Schatteneffekt kommt das Bild doch ziemlich nah zu meiner Vorstellung.;-)
창가 화분들의 그림자를 이용하니 꽤 그럴 듯해 보이지 않나요, 이런 걸 사실 표현하고자 한 거였는데 말이죠.^^;
Die bauen Tag für Tag noch mehr ihre eigene Welt auf. 🙂
둘이 나날이 자기들만의 세상을 만들어 가는 게 보이네요.^_^
Viertel Stunde Zeit hatte ich, bevor ich Kinder zum abholen ging. Der erste Schritt für mein Vorhaben wird bald getan. Ich schreibe einen Brief, wie Fan letter.
아이들 데릴러 가기 전 잠깐 15분 정도 시간이 생겼었습니다. 제 생각하는 바를 위한 첫번째 발걸음이 조만간 있을 겁니다. 팬레터 같은 편지를 쓰기 시작했습니다.
Neuer Pflanzentopf für Kinderzimmer 아이들 방에 새로 화분을 들여 줬습니다.
Die Anemoneblumen sind leider jetzt alle verblüht aber die Duft der Baby Blue Eukalyptus wird jeden Tag intensiver. Ich freue mich schon auf den nächsten Fortbildungsbesuch am Anfang März und dann kann ich wieder neuen Blumenstrauß von meinem Lieblingsladen zusammenstellen. 😉
아네모네 꽃들은 이미 다 화악 피고 시들어 버렸지만 베이비 블루라는 이름을 가진 유칼립스 가지들에선 나날이 향기가 짙어 갑니다. 삼월 초에 있을 다음 연수가 너무나 기다려 져요, 그럼 또 새로운 꽃다발을 제 가장 아끼는 꽃가게에서 직접 만들어 가지고 올 수 있겠죠!
su-pyo 