Das ist unser älteste Sohn Jona, der 6 Jahre alt geworden ist. 😉
우리 첫째 도원이 이제 만 여섯 살이랍니다.^^
Die Geburtstagsfeier mit Freunden zuhause ist auch erfolgreich beendet. Chris sagte, ‘nie wieder..!’ und ich war den ganzen Sonntag liegend daheim, fast wie eine Tote. ;-p
집에서 치룬, 도원이 친구들과 함께한 생일 잔치도 성공리에 마쳤습니다. 크리스 왈, ‘저얼대 앞으로 없을 것이야..!’ 저는 그 다음날 거의 시체마냥 뻗어 있었지요.ㅋㅋ
Ach wie schön, der banale, ruhige, langsam gehende Sonntag Nachmittag!
아, 우리끼리 만의 평범하고, 조용하고, 지루한 듯 지나가는 일요일 오후란! 이번 만큼 즐겼던 적도 드물었지요.^^;
Und wie beruhigend und entspannend mir das Auffrischen bzw. neu Ansetzen meines Sauerteigs wirkt! :-)) Wegen der Geburtstagsfeier war’s mir das neue Jahr sogar kaum wahrgenommen worden. Erst mitten im Januar fang ich wieder an, mich daran zu erinnern, was ich für dieses Jahr alles vorgehabt habe.
그리고 발효종 새로이 밥 먹여주고 다음 빵 위해 만들어내는 작업은 제게 평온 자체를 뜻합니다. ㅎㅎ 그간 도원이 생일 잔치 준비하네 하면서 새해 시작도 거의 느끼지 못하고 있다가 1월의 한가운데에서 다시금 올 한 해 무엇들을 하려고 했던가 생각하게 되었습니다.
su-pyo 