Über langen Feiertage haben wir unsere Freunde besucht, nach Mülheim an der Ruhr.
주 초에 긴 연휴가 있었던 관계로 멀리 요양지 뮐하임이란 곳에 살고 있는 친구네 집을 방문했었습니다. 
Tatsächlich so ruhig und entspannt war der Ort. 😉 Kinder haben trotzdem viel Spaß miteinander gehabt, ja, Kinder halt.
말 그대로 요양지라 정말 조용하고 평화로운 곳이더군요.^^ 아이들은 그래도 나름대로 재미있게 놀다 왔습니다, 뭐, 아이들이 그렇지요.^^;
Ich ‘kann’ jetzt panieren, echt hey! 😉 Ich versuche möglichst selber Fischstäbchen zu machen, wenn ich mal Zeit finde.
와, 이젠 진짜로 튀김옷을 입힐 수 있다 말하겠어요.^_^ 튀기는 건 아니고 그냥 팬에서 굽지만. 시간이 좀 있다 싶을 땐, 되도록이면 아이들이 즐겨 먹는 생선튀김은 직접 만들어 줄려고 노력해요.
Es ist wieder die Strickenzeit angekommen, nicht wahr? 😉 Hab dieses wunderschönes, meiner Meinung nach, Muster ‘Mini herringbone’ beim Purl Soho gesehen und egal ob ich brauch oder nicht, musste sofort ausprobieren. Die Welt ist voll mit Dinge, die man schon wenigstens ein Mal im Leben ausprobieren soll, finde ich.
날도 쌀쌀해 져서 그런가, 슬그머니 뜨개질에 손이 가네요, ㅎㅎ 펄 소호 라는 사이트에서 미니 헤링본 패턴을 발견하고선, 필요하던 말던 그건 뒷전, 바로 떠보지 않고선 못배기겠더라구요. 하아~, 세상엔 살아가면서 적어도 한 번 쯤은 해볼 만한 것들로 너무나 너무나 많습니다, 저만 그런가요?
su-pyo 