38

DSC_1124DSC_1128
Mitten im Herbst, kann man sagen. Wenn’s ein wenig Wind gibt, nehm ich einen Pocket-Drache aus Tchibo!:-) mit und auf dem Heimweg auf der Wiese lassen wir den Drache steigen.
가을이 한창이라고 할 수 있는 한 주 였습니다. 바람이 조금이라도 있을 성 싶으면 주머니에 쏙 들어가는 접는 연을 챙겨들고 아이들이랑 집으로 돌아오는 길에 연도 몇 번 날려 보았어요.
DSC_1141
Hier war ja bis vor kurzem mit hüftehochen Wiesenblumen ganz dicht und voll. Jetzt sind sie alle gemäht und nur ein paar Büschel übrig geblieben.
얼마 전까지만 해도 이곳은 허리춤까지 높이 자란 야생꽃들로 무성했었는데, 이젠 모두 다 깎이고 남쪽으로 가는 야생오리떼들이 뜯어먹기 좋게 군데군데 작게 무리지어 풀들이 자라고 있어요.DSC_1142DSC_1144DSC_1146
Ich find, Toni kann immer besser Laufrad fahren…oder?
제가 보기엔, 처음보다 많이 나아진 것 같은데.. 아닌가요?^^;DSC_1134
Toni hatte U7 gehabt, die Entwicklungsuntersuchung. ‘fit, beste Entwicklung!’ so hat die Frau Doctor für Toni beurteilt. 😀
하원이가 정기검진을 받는 날이 있었어요, 얼마나 잘 성장하고 있는 지를 검사하는 거지요. 의사의 진단 적는 란에, ‘튼튼하고 최고의 성장을 보여줌!’ 이라고 받아왔어요. ^___^IMG_5560IMG_5562
Ich backe außer Sauerteigbrot (zusätzlich!) noch Hefeteigbrot so wie Ciabatta. Das schwere Geschmack vom Sauerteigbrot wird ganz toll durch luftiges, leicht und fast süßlich schmeckendes Hefeteigbrot ergänzt, find ich. 😉 Das Abendbrot ist sogar viel schmackhafter geworden, da die Kinder jetzt ihre Lieblingsbrot jeweils für sich aussuchen können. Jona mag lieber Sauerteigbrot mit Honig oder Erdnußbutter oder Salamibrot mit Käse überbackend und Toni lieber Hefeteigbrot mit Erdnußbutter und Mamerlade.;-)
요즘은 발효종빵 외에 (추가로!) 치아바타 같은 이스트빵도 구워요. 확실히 발효종으로만 만든 빵은 좀 무거운 감이 없지 않은데 이스트빵은 가볍고 살짝 단맛까지 있어서 장단점이 보완되는 기분이에요. 덕분에 저녁시간이 맛나졌네요, 아이들이 각자 좋아하는 빵을 고를 수 있게 되었거든요. 도원이는 발효종빵에 꿀이나 땅콩버터, 혹은 salami 얹고 치즈가루 뿌려서 구워 먹는 걸 좋아하고, 하원이는 이스트빵에 땅콩버터랑 쨈 발라 먹는 걸 좋아하지요.^^

Thank you for your kind feedback!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s