Halloooo~~~, war ziemlich lange weg, gel? 😉 Der Kindergarten hatte Sommerferien und ich habe einfach die Zeit auch als ‘Blog-Pause’ genutzt.
안녕하세요오오오, 오랫만이죠?^^ 유치원이 여름방학을 맞았었고 저도 덩달아 ‘(블로그)휴식’처럼 시간을 가져봤습니다.
Die erste Woche der Ferien haben Jona und ich zu zweit recht viel unternommen, wie mit ICE nach Ulm fahren und das Münster steigen, malen, basteln, nachmittags Toni aus der KiTa holen gehen, usw. Auch für den 2 wöchigen Urlaub haben wir etwas vorbereitet, wie Wohnung aufräumen, Balkon putzen, und ganz wichtig, mein Sauerteig Bob trocknen. 😉
방학 첫번째 주엔 주로 도원이랑 저랑 둘이서 많은 시간 가졌어요, 제일로 빠른 기차 ICE 타고 울름이란 도시에 다녀오고 그곳 성당에 올라가 보기도 하고요, 그림도 그리고, 만들기도 하고, 오후엔 하원이 어린이집에서 데려오고요. 또한 그 다음의 2주간 휴가를 위한 준비도 틈틈이 했지요, 집 안 정리하고, 발코니 청소도 하고, 무엇보다도 중요한 것! 제 발효종 ‘바아압’을 말려 뒀어요.^^
Wir waren 1 Woche in Finale Ligure am Ligurienstrand in Italien und danach 4 Tage in Anfo am Idrosee, auch in Italien.(besser gesagt, in Südtirol.) Wir hatten keinen einzigen Tag Regen gehabt, nur Sonne, Sonne, und nochmal die Sonne, ein oder höchstens zwei Tage mal bewölkt und windig. Wir waren viel baden, wandern, und Eis essen. 😉 Kinder hatten Riesen Spaß und wir Eltern machten sich Mühe, um nicht von der Müdigkeit die Laune verderben zu lassen, (da die Kinder noch ziemlich klein sind, wollten oft die Siesta fallen lassen..uff!) und versuchten möglichst viele schöne Momente ins Herzen zu tragen.
첫 일주일은 이탈리아의 리구리아 해변의 피날레 리구레 라는 마을에서, 그 다음 4일은 역시 이탈리아 북부, 이번엔 산간 지방 쥬드티롤 이라고 더 잘 알려진 지역에 이드로 호수에 접한 안포라는 마을에서 보냈어요. 단 하루도 비 오는 날 없이, 오로지 햇살, 햇살, 또 햇살 왕창인 나날들의 연속이었죠, 하루 혹은 많아봐야 이틀 정도 흐리고 바람이 불었었어요. 해수욕도 많이 하고, 산에도 많이 오르고, 아이스크림도 많이 먹었죠.^^ 아이들은 엄청 신나 했고, 저희 어른들도 피곤함 때문에 분위기 상하지 않게 하기 위해 나름 애 많이 썼네요, 아직은 어린 애들이라 ㅋㅋ, 그리고 많은 예쁜 순간들 가슴 깊이 간직하려고 노력했죠.
… so wahr dass das eigenes Heim das Beste ist!
아무리 멋진 휴가 였다지만, 자기 집이 최고더라구요! 아이들도 잘 알지요.^^
Ende des Urlaubs, Anfang der nächsten Wanderung! Mit der Seilbahn sind wir auf Brauneck gefahren, aber zu Fuß runter gelaufen, aber falsche Entscheidung war’s, man sollte lieber doch mit der Seilbahn runter fahren und vielleicht zu Fuß hoch laufen. 😉
휴가의 끝은 다시 다음의 산행으로 시작! ㅎㅎ 케이블카 타고 산에 올라 내려올 땐 걸어서 왔는데, 아뿔싸! 잘못된 선택이었죠, 내려올 적엔 케이블카를 꼭! 타는 게 좋을 코스였어요.ㅠㅠ 휴가 마지막날 몸을 완전 혹사시키고 말았지 뭐에요.
Genau diese Berglandschaft!, ja, wir sind eher Wanderer als Schwimmer anscheinend. 😉
바로 이 산풍경!, 네, 저희는 아무래도 바다보단 산을 좋아하는 가족인가 봅니다.ㅎㅎ
Kinder sind wieder normal bei KiTa und KiGa. Wir sammeln unterwegs nach Hause die Haselnüsse an der Strasse, die letztem Jahr eigentlich wir uns selber vernascht hatten, und legen unter Bäume in der Nähe von zuhause hin, damit welche Eichhörnchen sich holen können. :-))
아이들은 다시 어린이집으로, 유치원으로 나가기 시작했어요. 집으로 돌아오는 길엔 작년에 우리끼리 맛보았던 길거리 헤이즐넛들을 줏어다가 집 근처 나무들 밑에 놔주지요. 그러면 숲에 사는 다람쥐들이 와서 가져 가요. ^^
Freitagabend ist der große Nachtisch erlaubt. 😉
금요일 저녁엔 간식이 주식이 되는 것도 허락되요.ㅋㅋ
Zum Frühstück am Wochenende, auch für Besuch bei uns.
주말 아침을 위해, 그리고 다녀가실 손님을 위해.
Toni wird nach diesem Wochenende zwei, ZWEI! Er weisst noch gar nicht, was ein Geburtstag heissen soll, aber er schafft sich zur Zeit enorme Entwicklungen!
하원이는 이번 주말이 지나고 나면 만 두 살이 되어요. 세상에 두 살! 아직 생일이 뭔 지 전혀 알지 못하지만, 요즘 엄청난 성장을 이뤄내고 있어요!
13 Grad mit Regen, morgen um 7.45 Uhr, auf dem Weg ins Büro.
Willkommen in den Herbst, willkommen in den Alltag. 🙂
출근길 아침 7시 45분 영상 13도 비.
가을아 안녕, 일상도 안녕!
su-pyo 