Walderlebnispark Ebersberg · 에버스베르그 숲속공원
Hier ist meine Ernte aus meinem Mini-Küchengarten. 😉
여기 제 미니 부엌정원에서 수확한 새싹들입니다.^^
Wie ich die Woche verbracht habe, habt Ihr ja meistens über Instagram oder Facebook gesehen.;-)
한 주간 어떻게 지냈는 지는 대부분 인스타그램이나 페이스북에 그날그날 올려서 아실 거에요, 그쵸?
Wir haben am Wochenende den Walderlebnispark in Ebersberg besucht.
주말에 에버스베르그에 있는 숲속공원에 다녀왔어요.
Wieder hatte ich Lust, meine Kamera mitzunehmen. 😉
카메라를 들고 갔지요, 덕분에 예쁜 사진들도 많이 찍을 수 있었네요. 대부분 아이들 사진이라 여기엔 올리기 힘들지만요.^^;
Da waren Rehe, 거기서 사슴들이랑,
ein Hirsch, (oder?) 숫사슴 (맞나요?^^; 일반 사슴하고는 약간 다른 건데 이름을 잘 모르겠네요…)
durch ein Fernrohr eine Spechthöhle, 망원경을 통해 딱따구리집 동굴,
natürlich Wildschweine auch zu sehen. Ich glaub, Wildschweine kann man bei jedem Walderlebnispark anschauen.
그리고 야생돼지들도 볼 수 있었지요. 어느 숲속공원이던 지 이 야생돼지들은 늘 볼 수 있는 것 같아요.
Irgendwie war das Wetter am Vormittag sehr kalt und grau, man fragte sich ob es wieder Herbst geworden sei. Aber gegen Mittag kam doch die Sonne raus. Und die Sprossen an den Bäume sind deutlich zu sehen, dass es doch Frühling ist!
이상하게 오전에 날씨가 가을이라도 된 양 무척 차갑고 흐렸었어요. 점심 즈음이 되니 그래도 해가 나오더군요. 햇살이 비쳐지는 곳마다 나뭇가지에 새싹들이 나오고 있음이, 봄이라구! 외치는 듯 보이더군요.^^
Papa und Sohn, eigentlich Söhne – Toni auf der Kraxe
아빠와 아들, 사실 아들들이죠 – 하원이는 아빠 등 뒤에 살짝 숨었네요.^^
Wenn das Wochenende so ‘sauguat’ ausklingt, hat man das Gefühl, nein, vergisst man den Anfang der Woche und glaubt, ‘Wie toll war diese Woche!’. Und wenn man zurückblickt, war doch auch nicht so schlimm, auch der (vielleicht anstrengend gewesene) Anfang.:-)
Also, lass uns nach einen, einzigen schönen Tag oder Moment mal auffischen und wunderschöne Woche in Erinnerung behalten. 😉
주말을 이렇게 ‘sauguat'(바이에른 사투리랍니다, 자-우그우앗 라고 읽을 수 있을 것 같아요 ^^, ‘무진장 좋게’ 라고 번역할까요?^^) 마치게 되면, 마치, 아니, 주 초는 모조리 잊게 되고 ‘아, 얼마나 멋진 한 주 였나!’ 라고 생각하죠. 근데 또 되돌아 보면, 사실 그렇게 나쁜 것도 아니었어요, 한 주간이 말예요, 좀 힘들긴 했을 수도 있지만서도.^^;;
자, 그러니 우리 단 한 번, 단 한 순간만이라도 좋은 날, 좋은 순간을 낚아채서, 아주 아주 멋진 한 주, 라고 기억 속에 새겨두자구요. ^_^
su-pyo 