10

Anscheinend ist der Frühling endlich da, es gibt öfter den hellen Sonnenschein, sogar am Wochenende.;-)
아마도 봄이 드디어 오긴 했나봅니다, 이토록 눈부신 햇살이 이젠 자주 보이고, 심지어 주말에도 날씨가 좋네요.^^
Am Wochenende sind wir ‘nicht’ in die Stadt gefahren, dann hab ich das Gefühl, als ob wir viel längeres Wochenende hätten! Wir haben bissl Zeit am Nachmittag, wo alle – meistens Toni und Chris 😉 sich ausruhen können und der Tag kann schon mit vielen Programme gestaltet werden, z.B. wieder mal die Bücherei besuchen gehen, Fahrrad fahren, Fußball spielen, auf dem Spielplatz spielen, und ich konnte mir schnell ein Paar runter gesetzten Stiefel vom Schuhgeschäft schnappen, yay! 😉
이번 주말엔 시내로 나들이 가지 않았어요, 그랬더니 마치 더 긴 주말을 보내는 것 같은 기분이 들더군요! 오후에 짬이 나서 모두 쉴 수도 있고 말이죠, 대부분 하원이랑 크리스의 경우지만.ㅎㅎ 말고도 하루에 많은 일들을 할 수 있더라구요, 예를 들어 오랫만에 도서관에 다녀오기도 하고, 자전거도 타고, 축구도 하고, 놀이터에서도 놀구요, 저는 지나가다 신발가게에서 시즌 지나 반값에 내놓은 부츠 한 짝 새로 장만할 수 있었구요, 얏호!ㅋㅋ

Meine Liebe an Salat wird noch ‘ne Weile gehen. 😉 Ich würzte normalerweise den Rote Beete Salat mit Rosmarin und Thymian, diesmal hab ich Sesamkörner auch noch zugegeben, wow, voll Treffer! Es schmeckt schön nüßig. Uns hat’s sehr gut geschmeckt.
샐러드에 향한 사랑은 좀 길게 갈 듯 하네요.^^ 보통은 비트 샐러드에 로즈마리와 타임으로 맛을 냈는데 이번엔 깨도 넣어줘 봤어요. 오, 한 마디로 대박!ㅋㅋ 마치 무슨 견과류를 넣은 것 같이 고소한 맛이 우리 입맛엔 참 잘 맞더군요.

Und dem Toni auch! Das Bild war der Anfang beim Essen, am Ende war ü.b.e.r.a.l.l. rot beim Toni. ;-))
그리고 하원이한테도요! 이 사진은 처음에 먹기 시작할 적에 찍은 건데, 다 먹고 난 후엔 하원이의 온.데.가 빨갛게 물들었다지요.^^;;
Ausser dem kleinen Fall mit Bindehautentzündung von Toni war diese Woche ziemlich ‘normal’. Das heisst, am Abend ziemlich kaputt und müde gewesen. Ich trinke dann eine Tasse Moka, um mich zu entspannen und ins Bett zu gehen. Dabei versuchte ich mindestens 2 Seiten vom Buch, was ich aus Büro ausgeliehen habe – Glück und Architektur vom Allain de Botton, zu lesen. Wahnsinnig großartig ist das Buch nicht, ich find, trotzdem eine nette Unterhaltung ist das auf jeden Fall. 😉
하원이가 막판에 눈병에 걸리는 작은 ‘해프닝’만 빼고는 이번 한 주는 꽤 ‘보통’ 이었습니다, 즉, 저녁에는 엄청 피곤하고 지쳐 있었단 얘기죠.ㅋㅋ 하루의 긴장을 풀 겸, 잠도 좀 더 편히 자러 갈 겸 모카 한 잔을 마십니다. 그러면서 사무소에서 빌려온 알랑 드 보통의 ‘행복과 건축’ 책을 못해도 2 페이지는 읽으려 노력합니다. 어마어마하고 대단하게 쓰여진 책은 아닌 것 같아요, 그래도 꽤 괜찮은 엔터테인먼트가 되는 건 사실이네요.^^