09

Alleine zuhause…vom Montag bis Donnerstag Nachmittag. Kinder und Chris haben im Allgäu einen kleinen Urlaub gehabt und ich ging zur Arbeit, als Vollzeit gearbeitet und nach dem Feierabend war mit Haushalt voll beschäftigt.
혼자 집에 있기… 월요일부터 목요일 오후까지. 아이들과 크리스는 알고이 시댁에서 작은 휴가를 보냈고 저는 풀타임으로 일하며 퇴근 후엔 집안일 또 열심히 하며 지냈습니다.
Man, bin ich froh, dass ich doch eine Nutzung für diese Bilder gefunden habe!! Es ist ja Ideal für Kindertischplatte, denn es ist wasserdicht und kann als Teller für trockene Sachen benutzt werden, ausserdem es von dem Tisch so leicht rutscht, hm. Muss mir noch überlegen.
저 그림들을 어따가 쓸 데가 생겼다는 데에 어찌나 기쁘던 지요! 거의 갖다 버려야지, 생각하고 있었거든요… 근데 아이들 식탁보로 딱!이네요. 물 스며들 염려 없고 빵 같은 마른 음식들은 직접 앞접시 처럼도 쓸 수 있구요. 다만 흠이 있다면 상 위에서 쉽게 미끄러진다는 점. 흠, 좀 더 생각을 해봐야 겠어요.

Chris und Kinder waren mit Opa auf dem Bärenfalle, wo Chris und ich mit Jona in meinem Bauch geheiratet haben. Dort hängt immer noch die ‘Danke-Schön’ Karte von uns anscheinend. Jona hat mir ganz stolz erzählt, dass er dort war. 😉
크리스랑 아이들이 할아버지랑 Bärenfalle 산장에 다녀와서 저에게 사진을 보내줬어요. 그곳에서 5년 반 전에 도원이를 배에 품고 결혼했었죠.^^ 아직도 그곳엔 우리의 감사 카드가 걸려 있는가 봐요. 도원이가 다녀와서 아주 자랑스럽게 저에게 얘기를 해주더군요.ㅎㅎ

Natürlich nutzte ich die Zeit mit allein-sein voll aus und räumte weiter die Wohnung aus. Und schau, was ich da gefunden hab! Ein leeres Rahmen, das von mir gebastelt wurde. Wahrscheinlich hatte ich das aufgehoben, um irgend ein Bild fertig einzurahmen, als ich noch als Künstlerin tätig war…ach, die ‘old good days’.;-) Jetzt kann ich endlich die Stempels von uns einrahmen. :-))
혼자 집에 있는 시간을 물론 백퍼센트 이용해야겠죠?! 집안 정리 또 한 차례 했습니다. 어째 집 구석 정리는 해도해도 끝이 없어요.^^; 근데 박스 하나 정리하다 보니 요게 나오대요! ㅎㅎ 직접 제가 만들었던 빈 액자입니다. 분명 당시 예술한다고 나름 열심이었을 적에 무슨 그림 넣어줄려고 만들어놨던 걸 거에요. 아~~ 그리운 옛날입니다.^^; 이젠 이 스탬프들을 예쁘게 넣어줄 액자로 안성맞춤입니다.
Sobald die Jungs wieder da waren, fühlte ich mich gleich müde und kaputt, hihi. Trotzdem bin ich freilich glücklich, wieder zusammen zu sein. 😉 Diese schöne Momente sind soooooo kurz und fliegen gleich weg, so dass ich sogar schwierig den Moment auf die Kamera aufzunehmen.
남자 셋이 집에 돌아오자마자, 전 금방 피곤하고 지친 기분이었지만,ㅎㅎ, 다시 다 함께 같이 있는다는 건 정말 행복합니다. ^_^ 이런 아름다운 순간들이 어찌나 짧고 빨리도 흘러가는 지, 심지어 제 카메라에 담기 조차도 힘드네요.^^;