Am letzten Tag der Arbeit dieses Jahres…richtete ich meine Augen zufällig nach oben vor dem Eingangstor beim Büro. (Das Büro liegt aber im Hinterhof.)
올해 마지막 일하던 날… 우연히도 내 눈은 사무소로 가는 건물 입구 앞에서 위를 쳐다보았다.(사무소는 사실 이 건물을 지나 뒷뜰에 위치해 있다.)
Oh, es gibt anscheinend die Efeu über dem Tor. Ich mochte immer besonders die Früchte von Efeu, die im Winter ganz hübsch und mit prächtiger Farbe zu sehen sind. Hatte auch öfter als Motiv meiner Bilder genommen. 😉 Aber was mir noch schön und auch als Standardbild einer Stadt aufgefallen waren, der Blick der Blumentöpfe auf dem Dachgeschoß von unten! 😀
아, 아마도 건물 입구 위엔 아이비 넝쿨이 있는 모양입니다. 전 항상 아이비의 열매들을 특히나 좋아했어요, 겨울이면 특히나 예쁘게 잘 보이죠. 색깔도 선명하고요. 예전에 제 그림들 모티브로도 곧잘 쓰이기도 했죠.ㅎㅎ 근데 제게 더 아름답고 도시의 상징적 이미지로서 눈에 확 들어온 건 바로 밑에서 올려다 본 맨 윗층에 나열한 꽃 화분들이랍니다!^_^
Ich musste an das Weihnachtslied ‘Schneeglöckchen klingelingeling’ denken. 😉
독일에는 크리스마스 노래 중에 하늘에서 내리는 눈송이들을 종소리에 비유한 게 있는데, 눈송이 대신 아이비 열매 종소리가 겹쳐지며 혼자 웃곤 했습니다.^^;
su-pyo 