Die Arbeit ging los in dieser Woche und auch der erste Schnee kam. Mehr über Arbeit erzähl ich unter dem Kategorie ‘practice’, was früher unter eigenem Blog ‘supyos praxis’ bisschen gelaufen war.
일하기를 다시 시작했습니다. 그리고 첫눈도 왔었구요. 일에 대해선 새로 마련한 ‘practice’ 카테고리에서 얘기하도록 할께요, 예전에는 따로 블로그가 있었는데 굳이 여러 블로그를 가질 필요없다고 생각해 여기에 적습니다. ^^
Das Mittagessen am Montag daheim, sollte ursprünglich im Büro bei der Mittagspause gegessen werden aber war von der KiTa früh abgeholt worden, denn Toni kriegte das Fieber … doll! Gleich am ersten Arbeitstag und drauf den nächsten Tag krank melden! 😦 Zum Glück hat das Büro vollen Verständnis – ein großer Vorteil wenn man unter einem Chef, der selber Kind hat und ohne Erklärung einfach versteht, arbeitet.
사진은 월요일 제 도시락이었습니다, 원래는 사무소에서 점심 휴식 시간에 먹었어야 했는데, 어린이집에서 호출 받아 일찍 집으로 와야만 했거든요, 하원이가 열이 난다고요..ㅠㅠ 일 시작하는 첫날에 조퇴에, 그 다음날은 결근을 할 수 밖에 없었지요. 다행히도 사무소에서 충분히 이해를 해줬어요. 직장 상사 스스로도 아이가 있고 구차하게 길게 설명 안해도 금방 이해해 주는 점은 새로 다니는 사무소의 정말 커다란 장점이에요.
Tja, was soll ich denn daheim machen? Zurück zur Mama, Kochen und Backen…was sonst. 😉
쩝, 집에서 뭘 하겠어요? 엄마로 돌아와 요리하고 빵 굽고…하는 거지요.^^
Am Mittwoch konnte ich wieder zur Arbeit gehen. Toni hatte anscheinend wegen dem Zahnen und vielleicht einer Infektion zusammen das Fieber gehabt, er war schon am Dienstag wieder munter. 🙂
수요일엔 다시 일하러 나갈 수 있었습니다. 하원이는 아마도 이빨 나오는 거랑 무슨 바이러스에 같이 걸렸었던가 봐요. 화요일엔 이미 멀쩡해지더라구요.^^;
Als arbeitende Mama, obwohl nur halbtags, kann ich kaum Zeit finden, um Abendessen richtig zu kochen. Netterweise ist meine Familie mit Abendbrot ganz happy und wenn da ab und zu sogar Mini Pizzen aus Toasties gibt, sind alle Familienmitglieder satt und zufrieden. Hyu- ;-p
아무리 반나절이라지만 일을 다시 나가니 도저히 저녁을 제대로 준비할 새가 없네요. 고맙게도 저녁에 간단히 빵만 먹는 것도 좋아하는 우리 가족인 지라, 간혹 토스트 빵으로 미니 피자라도 해내면 식구 모두 배불리, 만족스럽게 먹을 수 있답니다. 휴- ^^;;
Am Wochenende ist es unbedingt an beiden Tage ‘richtig Essen’ vorgeschrieben, oder ich halte das für sehr, sehr wichtig. Ich fand die Tarteschüssel als Burger Pattyform gar nicht schlecht.;-)
주말엔 토요일, 일요일 이틀 동안 꼭 ‘제대로 먹기’로 정했죠, 적어도 제게는 아주, 아주 중요하다고 보거든요. 저 그릇은 원래 타르트 요리에 쓰는 거였는데, 햄버거 패티용으로 아주 제격인 거 같지 않나요?^^
Nudeln in Auflaufform mag Jona nicht, aber in Muffinform doch gern! 😉
도원이가 파스타를 저런 그릇에 담아 오븐에 구운 건 싫어해도 머핀틀에 담아 놓으면 잘 먹더라구요!ㅎㅎ
Die viele Schmierpapier, die ich bis jetzt gesammelt hatte, werden ganz gut bei mir weiter verwendet. Ich find sehr angenehm, die tägliche ‘To-do-liste’ per Hand zu schreiben und ein Haken dran zu machen, wenn davon was erledigt ist. Mittlerweile komme ich an gar nichts dazu, wenn ich vor einem Tag für den nächsten Tag oder sogar für mehreren Tage vorplane. Es sind lauter Dinge getan werden zu müssen aber auch um die Sachen auf nur einen Tag zu beschränken. Wenn die Liste zu lang wird, werden eh ein paar Sachen verschoben und irgendwann doch vergessen. Also, die Kunst ist dabei, immer nötigste zu schreiben und dabei die Sachen, die erledigt werden müssen, nicht zu vergessen.
지금껏 모아온 이면지들은 나름 유용하게 쓰는 편이에요. 매일매일의 해야하는 것들을 직접 손으로 쓰고 처리한 것들은 체크! 표시 해주는 데에 꽤 재미를 들렸어요. 이젠 하루 전날 다음 날의, 어떤 날엔 그 다음의 며칠 간을 미리 짜두지 않으면 전혀 아무것도 이뤄내질 못하게 되었어요. 비록 해야하는 것들만 잔뜩 적혀진 하루 일정이지만 딱 하루 동안 처리할 것들에만 집중하기 위함이기도 해요. 일정이 너무 많아지면 그 중에 몇몇은 다음날로 미뤄지고 때론 아예 잊혀지기 쉽거든요. 그러니, 항상 필요한 것만 적고 꼭 처리되어야 할 것들을 까먹지 않도록 적는, 나름 고도의 테크닉을 필요로 하지요.ㅋㅋ
Es war schon anstrengende Woche, möchte aber glauben, weil es gerade angefangen ist.
Die Arbeit gefällt mir sehr gut und ich fühl mich schon sicher und selbstbewusst genug bei der Arbeit, ein richtig schönes Gefühl! 😉
꽤 힘겨웠던 한 주 였어요, 하지만 이제 막 시작했기 때문이라고 생각하렵니다.^^;
일은 아주 마음에 들고 설레임이나 떨림도, 두려움도 없이 일을 마주하고 있는 저를 보았지요, 아주 좋은 기분입니다! ^_^
su-pyo 