Aus dem Besuch nach Korea sind wir schon fast seit 2 Wochen zurück gekommen, aber immer noch sind die Fotos in Kamera drin und der Alltag überholt uns ganz schnell. Ich bin mittlerweile schon für 4 Tage nach Venedig über Mailand verreist gewesen und jetzt wieder daheim.
한국 방문하고 돌아온 지도 벌써 2 주일이 다 되어 가요, 그런데도 사진들은 아직도 카메라에 들어있는 채 일상은 조금의 여유도 주지 않은 채 우리를 자꾸 재촉하여 앞으로 나아가라네요. 저는 벌써 그동안 나흘간 밀라노를 거쳐 베네치아에 여행을 다녀오기까지 했습니다.
Zum ersten Mal, ich glaub, war ich überhaupt alleine mit einem Rucksack unterwegs gewesen. Wer hätte gedacht, dass ich erst mit 2 Kinder solche jugendliche Reise doch unternehmen würde??! 😉 Bin sehr dankbar und stolz auf meinen Mann!
태어나 처음으로, 생각컨데, 혼자 배낭 하나 메고 여행을 다녀온 것 같아요. 누가 생각했겠어요, 제가 아이 둘이나 생기고 나서 이런 풋풋한 청춘에나 즐길 만한 여행을 하게 될 줄을??! ^^;; 다 남편 덕이어요~~ㅎㅎ
Ich wollte mir die Architektur Biennale 2016 anschauen, war noch nie dort, weder in der Stadt noch der Ausstellung.
2016 건축 비엔날레를 보러 간 거였죠, 한 번도 가보지 않았거든요, 도시는 물론 전시도요.
Leider krieg ich gerade nicht die Bilder aus meinem Handy runter, doll…Ein ‘review’ würde ich aber erst dann hier schreiben, wenn ich alle Fotos bei mir haben. Kurz und gut, ich war nicht so sehr begeistert, wie ich mir eigentlich sehr gewünscht hatte…wie immer, die Erwartung ist eine verlängerte Enttäuschung..wie wahr.
안타깝게도 현재 제 핸드폰에 있는 사진들을 다운받지 못하고 있어요, 흑흑… 리뷰는 모든 사진들을 갖고 나서, 그 때 여기에 올리도록 할게요. 짧게 말하자면, 저는, 제가 실제 바랬던 만큼 크게는 감동받지 못했어요…언제나 그렇듯, 기대는 뒤늦은 또 다른 실망이라더니.. 어찌나 진실인 지.ㅠㅠ
Nun sind wir wieder beim Einpacken fürs Wochenende, weil gute Freunde von uns sich heiraten. 🙂 Danach ist die Elternzeit von Chris beendet. Der richtige Alltag wird bei uns log gehen und ich hoffe, dass ich dann mehr Euch von letzten paar Wochen erzählen kann.
또 다시 저희는 주말 동안 집을 비우네요, 가까운 친구네가 결혼식을 갖거든요. ^_^ 그 후엔 크리스의 육아휴직 기간이 끝나요. 그러면 진정한 일상이 시작될 거에요, 그러고 나면 좀 더 지나간 몇 주간의 이야기들을 여기 할 수 있게 되길 바래요.
Wieder daheim zu sein ist es echt schön. :-))
다시 집인 건 참 좋은 것 같아요.^^
su-pyo 